第一卷 第105章 我喜欢

第一卷 第105章 我喜欢 (第2/2页)

叹气道：“苏婉，你突然改变《读音》以往的风格，不仅会导致原先的读者群体丢失，就是新的读者也无法接受。”
　　
　　“这篇密室杀人案我阅读过外语原文，原著思维逻辑十分强，处处暗藏细节，你却在翻译的时候将部分内容给直接给删除了，导致我看得索然无味，完全没有兴趣阅读下去。”
　　
　　陆总编的手用力地敲击着桌子，将苏婉翻译的稿子抨击的一无是处。
　　
　　“还有这么严肃的悬疑推理案件，你的翻译风格让人十分的出戏，看的人一头雾水，不知所云。”
　　
　　“蒋社长给你机会证明你的翻译能力，你就是这样恩将仇报的？”
　　
　　“你知道自己不行，所以你就索性破罐子破摔，拉着我们整个出版社一起下水，让我们这些辛辛苦苦精心做内容的编辑，所有的努力都付诸东流，遭受读者的谴责谩骂是吗？”
　　
　　陆总编今天接到新华书店的电话，听到对方要采购五千份的时候，他就猜到是霍家出手了。
　　
　　还在想着等有几千份卖不出去的时候，看霍家那边要如何收场。
　　
　　可没有想到，苏婉这是想让他们整个出版社都下不来台。
　　
　　这样的内容和质量印刷出来上市售卖，肯定会被同行耻笑，更是会成为他们报社有史以来最大的黑点。
　　
　　躲在外面偷听的高慧，听到里面一片斥骂声，赶紧捂着嘴，生怕笑出声来。
　　
　　看来是她高估了苏婉的翻译水平，她也不怎么样嘛。
　　
　　就是缪主任也看走了眼，其实能力与她相差一大截。
　　
　　哼，生生地抢走了她千字十五的稿费，等期刊一发售，她肯定要求缪主任给她涨价。
　　
　　然后还有她那笔五百块钱巨额赌费。
　　
　　高慧想想离她的美丽国梦越来越近了，高兴地哼着歌儿就离开了。
　　
　　“陆总编，各位领导，这些稿件都是我熬了两个大夜翻译整理出来的，一千个读者就有一千个哈姆雷特，无论市场反应如何，我都会为我所说的话负责。”
　　
　　苏婉站在会议桌前，听着这一声声抨击、贬低，不看好。
　　
　　暗暗捏了捏手心，但却依旧挺直了背脊，像是一株迎风盛开的红梅。
　　
　　不论她的选材还是翻译风格，甚至是排版内容设计都是复刻前辈畅销杂志的路子。
　　
　　所以她坚信自己这一步没有走错。
　　
　　就看现在的读者能不能接受这新颖的题材和套路。
　　
　　“苏婉同志，你是真不到黄河不死心，不见棺材不掉泪。”陆总编撇了撇嘴角冷哼了一声，随即站起身，“那我们就拭目以待，看看苏婉同志编辑的《读音》究竟能卖几本。”
　　
　　之后就大跨步的走了出去。
　　
　　另两位领导也跟着站起身，恼怒道：“本来按照原来的风格兴许还能售出四千份，现在我看几百份都够呛。”
　　
　　话语中简直是失望透顶，更多的是自己经营十二期被魔改的愤怒。
　　
　　最后离开的缪主任也是不住地垂头丧气，但是现在临时换稿已经来不及了。
　　
　　从印刷到上市就只需要短短两天的时间。
　　
　　到了周一《读音》13期整整五千份就装载在卡车上全部都送往了新华书店。